We would like to setup Automation rules for folders that would COPY and not MOVE new files to designated folders.

To take the idea even further, if the COPY could be triggered by a TAG assignment, it would be even better, because some of the files in the affected folder should not be copied, while other should.