The Box web app should set a cookie in the user's browser to remember the Box account they last signed in as, and take them directly to the SSO (or Box login) page for that enterprise, without the three intermediate steps where the user has to click "Not a part of External Org?", then enter their email address, then click Next, and only then get to their SSO screen.

This is an issue that often comes up when collaborating across enterprises.