I’ve started to use the “Attach from Box” Outlook Addin O365 button, for attaching my documents in email. I’d like to suggest if you are able to see your collections list, to browse from.
I have so much ‘clutter’ at my All files level and thought, it would be great to see some sort of favourites/collection option.