Currently if someone sends me a read-only link to a Box Note, I am not able to make it a favorite or add it to a collection. This makes it hard for me to keep track of those Box Notes if I want to go back to them at a later time. You should be able to save or organize Box Notes even if you have Read-Only access.