Since it is troublesome to access BOX.com, I usually access and edit the necessary folders and files from the BOX drive, but it would be convenient to be able to display only the necessary folders and files. Currently, when you open a folder with "Windows + E", all the folders and files in "All files" of BOX.com are displayed on the BOX drive, but you do not access all of these, and you can save files that are accessed infrequently. I think you should check BOX.com to confirm.
I think it would be useful to have options such as "Share with BOX Drive" and "Hide from BOX Drive" on BOX.com.

BOX.comにわざわざアクセスするのが面倒なので、普段はBOXドライブから必要なフォルダやファイルにアクセスして編集しますが、必要なフォルダやファイルのみ表示ができるようになると便利です。現在は「Windows＋E」でフォルダを開くと、BOX.comの「すべてのファイル」にあるフォルダやファイルがすべてBOXドライブに表示されますが、これらすべてにアクセスすることはなく、参照頻度の少ないファイルを確認する際はBOX.comで確認すればよいと考えます。
BOX.com上で「BOXドライブと共有する」や「BOXドライブに表示しない」などのオプションがあると便利だと思います。