Currently there is no security control for access policies that allows to block file requests.
We created a classification "external" with the security control "External Collaboration Restriction". However it is still possible that externals upload files to these folders. To us this is also a way of external collaboration. And this also creates the risk of mixing internal and external files in folders that are classified as internal.