With Box for MS Teams, you can use an App Setup Policy in Teams so the Box app always shows under your chat box so you can easily find it. With that, if you select it and choose one of the options for Upload or Share, you are then prompted to "Add Box to this Chat".

Can that just be automatically added to all chats and channels?