Create a folder permission setting where collaborators can edit a file but not move the sub-folder where the file resides.

Another way of saying this:
Would like a folder setting which does not allow sub-folders to be moved but allows editing of files.