I'd like to be able to have a folder linked to other folders with the same file so the file can be updated from either location.

For example, there are Client 1 and Client 2 folders each having the same Folder A within them. In Folder A would be File B and if you update File B by going through Client 1 folder, it would be updated the same as if you went through Client 2 folder.