When using the Files App on iOS, you cannot connect to Box (as a location) if your enterprise settings require a passcode to use the Box app. Surely there must be some way to achieve this functionality without having to turn off passcode security for the whole firm.