We deactivated one user who retired. The folders he owned disappeared in Box Web for the shared users but they didn't disappear in Box drive, so users could still create files which were not saved in Box.
Could deactivated shares be updated very quickly in Box Drive to avoid that behavior please?