Currently when sharing content via email address, if the address used is a secondary email on their account, the UX is to show that the email address is for an external user, rather than a user in your box tenant. Additionally, the full name of the user does not resolve, leading users to believe that the address they selected is inaccurate.

All alternate email addresses should be treated as searchable attributes that bring up the user profile rather than just the primary.