Currently there is no option to send a user an email notification when they are assigned a task via API. This is an unexpected gap, as an email will be sent when the task is assigned manually in the UI, and there are few indications that the same will not be true for programmatically assigned tasks.