The Box for Outlook app (deployed through Microsoft 365 admin centre - not as part of Box for Office), inserts links as an image and file name at the bottom of the email that is being created.

This is an awful user experience for recipients. It would be better to insert links in the same way as the Box for Office Outlook add-in works. This allows putting a link at the character point.