There is no way for external collaborators to add metadata templates to folders and files. If templates are added for them, they can edit the templates, but they are unable to add the templates themselves.

Allowing external collaborators to add metadata templates on their own would be beneficial to enable collaboration that leverages metadata.

An example use case is photographers who use our Box environment to share image assets with us and would be the best people to classify the images.