Box needs file and folder name spelling checking with auto suggestion like any spell checker.
Further the ability to find and replace incorrectly named files and folders in folders and sub folders across an entities instance of Box at admin level.