There is a function to export Content Insights access statistics, but if you restrict content creation and prohibit the creation of first-level folders, you will not be able to export it.
https://support.box.com/hc/en-us/articles/360043696594
However, anyone who owns a folder called "Box Reports" can export Content Insights Reports, even if they don't have admin permissions.

＜request＞
As stated in the article, restrict non-admin users from exporting Content Insights reports.
*Do not make an exception for the owner of the "Box Reports" folder
We do not want users without administrative privileges to be able to export this report, as this would reduce the chances of a malicious user maliciously exporting the report to near zero.

日本語：
Content Insights のアクセス統計をエクスポートする機能がありますが、コンテンツ作成を制限し、第 1 階層のフォルダーの作成を禁止している場合はエクスポートできません。
https://support.box.com/hc/ja/articles/360043696594
ただし、「Box Reports」というフォルダーを所有しているユーザーは、管理者権限がなくても、コンテンツ インサイト レポートをエクスポートできます。

＜要望＞
記事に記載されているように、管理者以外のユーザーがコンテンツ インサイト レポートをエクスポートすることを制限してください。
※「Box Reports」フォルダの所有者に例外を設けないでください

管理者権限を持たないユーザーがこのレポートをエクスポートできないようにすることで、悪意のあるユーザーが悪意を持ってレポートをエクスポートする可能性をほぼゼロに減らすことができます。