When you open a folder in Box Drive, it should automatically refresh that folder. There's no scenario where you're opening a folder and you WANT an older version of it. If you're opening it, you intend to interact with it somehow, and in order to do so effectively you must have the most up to date version of its contents. Manually refreshing is tedious.