Thumbnail previews in Microsoft Teams integration with Box are currently limited to items shared from Box (either through a shared link or the "Share from Box" content picker button), but not on the Upload from desktop functionality within Teams.
When a file is uploaded via Teams (and a lot of our users use Drag & Drop) the thumbnail preview should be possible