In Excel, if you enter a date in a cell with a custom format, a different date will be displayed when viewed with previewer permissions.
For example, if you enter "2026/1/1", if you check it with the previewer permission, it will be displayed as "2026/10/12".
This event is described below.

Introducing Box Preview – Box Support
https://support.box.com/hc/en-us/articles/360044195013-Introducing-Box-Preview

“Date values with the custom format "yyyy/m/d (aaa)" may show incorrect dates. This is due to a bug in the library that Box Content Preview has a dependency on. The workaround is to use a different format such as "yyyy/m/d (ddd)" or "yyyy/m/d".”

Editor and viewer permissions are displayed as they were entered, but previewer permissions are not the date entered.
It seems to be caused by a bug in the library that Box Content Preview depends on, but there is no way to check the correct date because the previewer permission does not allow downloading the file.
Therefore, we strongly request improvements.

【In Japanese】
＜タイトル＞
Excelファイルをプレビューした際にセルの日付が異なる事象の改善要望
＜本文＞
Excelにおいて、表示形式がユーザー定義となっているセルに日付を入力すると、プレビューアー権限で表示した際に異なった日付が表示されます。
例えば、『2026/1/1』と入力したセルはプレビューアー権限で確認すると『2026/10/12』と表示されます。
この事象は下記に記載があります。

Boxプレビューの概要 – Box Support
https://support.box.com/hc/ja/articles/360044195013-Box%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%A6%82%E8%A6%81

カスタム形式「yyyy/m/d (aaa)」を使用した日付の値は、誤った日付を示す場合があります。 これは、Box Content Previewが依存しているライブラリのバグが原因です。 回避策として、「yyyy/m/d (ddd)」、「yyyy/m/d」のような別の形式を使用します。

編集者権限やビューアー権限は入力時と同じものが表示されますが、プレビューアー権限では入力されている日付ではありません。
Box Content Previewが依存しているライブラリのバグが原因のようですが、プレビューアー権限はファイルのダウンロードができないため正しい日付を確認する方法がありません。
そのため、改善を強く要望いたします。