It seems that today only the colaborators are infomed prior to colaborator expiry. From my poinbt of view it would be important, that both Owners and Co-Owners receive the expiry information too. I our setup Box system users own all level 0 shared folders, so Co-Owners would be required to receive the notifications as well.