Hidden Metadata Templates/Attributes still need to be modifiable and searchable via API
Managed users should not be able to edit metadata that is used by applications. But they still need metadata on those files.
Hidden metadata templates and attributes are modifiable via API. Hidden metadata attributes are searchable via API — hidden metadata templates are not currently. This is on our longer-term roadmap to fix since this is a bug.