Linux, and other operating systems, have a mechanism for vendors to provide transparent filesystem access to esoteric file storage mechanisms in userspace, without the need to write a kernel module using "FUSE" (Filesystem in Userspace).

Box would only need to write a FUSE handler, and then that'd open up access to a lot of *nixes.