Currently, there are two ways to set up email notifications: from [Account Settings] and [Folder Settings].
The name "Folder Settings" may be misleading.
The reason for this is that the name [Folder Settings] seems to affect users who are invited to the folder as collaborators.
Therefore, please add a note to [Folder Settings] that the scope of the effect is only the user who made the setting, and that the effect is not reflected on users who are collaborating on the folder.

現在メールによる通知設定は、[アカウント設定]からと[フォルダ設定]があります。
この[フォルダ設定]ですが、とても誤解を受ける名称をしているかと存じます。
理由として、[フォルダ設定]とあるため、フォルダにコラボレーターとして招待されているユーザーに影響があるように見受けられるためです。
そのため、この[フォルダ設定]には影響範囲は設定を行ったユーザーのみであることと、フォルダにコラボレーションされているユーザーには反映されない旨を注釈として記載してください。