Admins can update user names with the following characters: ! $ % ^ & = . + { } : ; / ? > < | ~ _ `. But users can't modify their name with those characters on the Profile screen of the user's individual Account Settings.