To compress a file or folder on Box, you must download it first.
I wish there was a way to compress files directly from Box Web without having to download them.

(in Japanese)
Box web上でzip形式に圧縮する
Box上にあるファイルやフォルダを圧縮するためには一度ダウンロードしなくてはいけない。ダウンロードしなくても、Box Web上から直接圧縮できるようにしてほしい。