In order to overwrite a file, if you download it and then upload it again, metadata and other information that is set only for the file will be lost.
Please make it possible to overwrite files with metadata and other information only on Box, without downloading.
Or, please add the ability to copy metadata only.

This would allow for more seamless sharing of data handled by different companies and departments.

(Japanese)
ファイルの上書きするために、ダウンロードした後再度アップロードするとメタデータなどのファイルにしか設定されていない情報が消えてしまいます。
ダウンロードしなくとも、Box上だけでメタデータ等の情報を含めてファイルを上書きできるようにしてください。
もしくは、メタデータのみコピーできる機能を追加してください。

これにより、企業や部署毎に扱うデータをよりシームレスに共有することができます。